京都の通り名と碁盤の目 ― わらべ唄「丸竹夷」で覚える
「四条河原町を上ル」――京都の住所は、慣れないと暗号のよう。でも碁盤の目の規則とわらべ唄を知れば、地図がすっと読めるようになります。東西・南北の通りを覚える唄と、住所表記の仕組みを出典つきで紹介します。
京都の中心部は、南北と東西の通りが直交する「碁盤の目」。平安京の条坊制を受け継ぐ町割りです。
通りが多いぶん、子どもでも覚えられるよう唄が生まれました。代表が、東西の通りをうたう「丸竹夷」です。
通りを覚える唄
丸竹夷 まるたけえびす
北から南へ、東西の通りをうたう数え唄。「丸竹夷二押御池（まるたけえびすにおしおいけ）」は、丸太町・竹屋町・夷川・二条・押小路・御池の各通りを表し、以降「姉三六角蛸錦…」と続きます。
寺御幸 てらごこ
南北の通りには「寺御幸麩屋富柳堺（てらごこ ふやとみ やなぎさかい）…」という唄が伝わり、寺町・御幸町・麩屋町・富小路・柳馬場・堺町などを指します（地域や時代で複数の版があります）。
出典: 京都通百科事典「丸竹夷」
住所の読み解き方
上ル・下ル・東入ル・西入ル あがる・さがる・ひがしいる・にしいる
交差点を基点に、北へ向かうのを「上ル」、南を「下ル」、東西を「東入ル・西入ル」と表します。御所のある北が「上」。二つの通り名と方位で、碁盤の目のどこかが一意に決まります。
碁盤の目 ごばんのめ
南北・東西の街路が直交するこの町割りは、平安京の条坊制に由来します。通りに名がつき、唄で受け継がれてきたのは、この規則正しさゆえです。
よくある質問
なぜ京都の住所は長いの？
交差する二つの通り名＋方位（上ル/下ルなど）で位置を示すためです。番地だけより、その場で場所を特定しやすい利点があります。
「上ル」はどちらの方向？
北へ向かうことです。御所のある北を「上」とする感覚に由来します。南は「下ル」です。
通りを覚える唄は東西だけ？
南北の通りにも唄があり、東西の「丸竹夷」と対になります。ただし唄でたどりやすいのは中心部が中心で、碁盤の目から外れる周縁では通りの連なりも変わります。
他の街の碁盤目（札幌・奈良）と何が違う？
碁盤状の街は奈良（平城京）や近代の札幌にもありますが、京都は通り一本ごとに名があり、二つの通り名＋方位で住所を言い表す点が独特です。唄で受け継がれてきたのもこのためです。